甘孜日報 2018年08月10日
本網訊 “大家好，今天我為大家講解藏文四個元音字母的書寫方法......”，在電視臺錄播室里，一個身穿藏裝的女孩兒益西卓瑪正在錄制藏文教學視頻，“給大家講課我很有成就感，希望通過我們錄制的藏漢雙語課程，能夠幫助工作人員更好的開展工作，改變工作人員在開展工作中“聽不懂，不會說”的尷尬。同時也是一個提升自己的鍛煉的機會，我學習的是藏漢翻譯專業，能夠有機會發揮自己的專長，助力脫貧攻堅，我感到很自豪?！币嫖髯楷旈_心地說。
益西卓瑪錄制的視頻是由色達縣委組織部主辦的“掌上夜校”，該夜校利用視頻軟件錄制藏漢雙語教學視頻，定期上傳至微信教學群和微信公眾號，供該縣廣大干部群眾下載學習，打破了傳統的藏漢雙語集中培訓的單一授課模式，學員從以往 “強制性”接受學習，轉變為主動加入微信課堂參加培訓。
把枯燥、死板的“雙語”集中培訓移到干部群眾的生活中，移到指尖、送到眼前，不僅解決了培訓組織難、訓期短，培訓延續性不夠等問題，同時也增強了培訓的趣味性和靈活性，受到了該縣干部群眾的一致好評。
“我現在講的一些漢語，都是從‘掌上夜?！蠈W的。”甲學鄉甲學村的卓瑪自開課以來，從沒曠過一節課。通過學習，她學會了簡單的漢語交流，在甲學鄉的鄉村酒店里找到服務員的工作，打通了語言壁壘，跨出了自主脫貧的“第一步”。
縣委中心報道組 降初拉姆
