甘孜日報 2021年07月09日
◎張秀云
看慣了這樣那樣的宮庭劇，猜想一千年前的日本，其后宮中的生活，也脫不開密謀、巫蠱、投毒、竊聽這些主題詞吧，然而《枕草子》詳記的那些瑣事，卻完全不是這路招式。
《枕草子》的作者清少納言，以類似于仕女和家庭教師的身份，侍奉一條天皇的中宮藤原定子，中宮的地位僅次于皇后，彼時，定子十七歲，清少納言長她十歲，是定子喜歡和信賴的小女官。經歷兩度失敗婚姻的清少納言，在宮中度過了七八年光陰，她以熟女加文青的姿態，用筆尖記錄下宮庭生活的點滴，成就了日本隨筆的開山之作。
細讀《枕草子》，備感瑣細之美。瑣，也確實是瑣，什么顏色什么質地的衣服，什么樣的歌什么樣的扇子骨，怎樣堆了雪山又怎樣賭融化之期，如此等等都能成篇，針頭線腦，滿紙碎碎念；而又是細膩的，“在月光很亮的晚上，渡過河去，牛行走著，每一舉步，像水晶敲碎了似的，水飛散開去……”，秋雨過后，“疏籬和編出花樣的籬笆上邊掛著的蜘蛛網，破了只剩下一部分，處處絲都斷了，經了雨好像是白的珠子串在線上一樣……”三百余篇文章，長的幾千字，短的不過幾個字，像“陀羅尼是，（宜于）黎明”、“彈琴的樂器是，琵琶。箏。”簡直就是QQ簽名了。花木蟲草、生活情趣，隨手記來，優美明快自由，像略有些小資的某女文青的博客。
在那些文字里，用的最多的一個詞是“有意思”，周作人翻譯過來，“很有意思”，“真有意思”，“非常有趣”，幾乎就是口頭禪了，家學淵源、出身皇族的熟女，不會不知道皇宮是什么地方，不會不知道什么叫“暗流涌動”，然而，她眼里卻盡是云和鳥，是花香月明，盡是我們至今依然歡喜千年以后人們依然歡喜的東西，多么難得，這些尋常景物里她看到的是“意思”，是盎然的情趣。有人為贊美她，給《枕草子》貼上憂國憂民、揭露宮庭奢華反對階級制度的標簽，竊以為真是拔得太歪了，于亂云飛渡中靜賞生命自然，就辱沒了她嗎？
藤原定子二十四歲時死于產后疾病，藤原彰子取而代之，定子和彰子分屬政治斗爭的兩個派別，自然，清少納言的宮庭女官生活，至此也要結束了。——原本還可以繼續的，彰子也賞識她的才學，有意把她留在身邊接受文化熏陶，但她拒絕了。出宮后的清少納言嫁于一個年齡可以作她父親的男人，不久這個男人離世，她投靠兄長生活，再后來，出家為尼。
晚年的清少納言窮困之至，有人譏笑，她自簾中呼曰：不聞有買駿馬之骨者！據說，“笑者慚而去”。——能不慚嗎，馬之至駿者，終也逃不脫一堆白骨的命運，再者，又有誰見駿馬安老于廄中？那個寫了《源氏物語》的紫式部，比清少納言略小幾七歲，是侍奉彰子的女官，兩個才女并沒有工作上的交集，也許連面都不曾見過，但紫式部卻很討厭清少納言，說她亂寫漢字，矯情造作，并預言她結局一定會很糟。若非文人相輕，大概就是要在主子面前表明立場吧。可惜的是，婚姻失敗性格又太強硬的紫式部，晚年也沒好過到哪里去。駿馬同樣成白骨。
日本平安時代的女子，其社會地位比我們的封建時期還差，“清少納言”作為《枕草子》的作者，“清”不過取其父親姓氏中的一個字，“少納言”不過是父兄的官職名，她自己叫什么名字，不得而知。同樣，紫式部，其名字來源也大抵如此。式部丞笑少納言，不過五十步與百步罷了。
